Número 5

Mientras la cascada de revueltas en el norte de África suscita venenosos debates mediáticos que embarullan maliciosamente religión con sistemas de gobierno, desde Africaneando optamos por abordar estas cuestiones por separado. “Devoción en la cumbre”, del periodista y escritor Pelu Awofeso, relata el ascenso a Sobi Hill, una montaña sagrada de Kwara (Nigeria) como ejemplo … Sigue leyendo

Entrevista a Jacques Depelchin a propósito de su libro “Por una recuperación de la historia africana. De África a Haití a Gaza”

Dídac P. Lagarriga* Contraportada del libro: El hecho de reivindicar la historia de África no es fruto únicamente de una iniciativa humanista: sin esta historia, sin sus protagonistas individuales y colectivos, la humanidad no está completa. Jacques Depelchin es un buscador nato de esa fidelidad al ser humano en todo su esplendor, un vínculo íntimo … Sigue leyendo

Alain Mabanckou o la literatura del desamor. Revisión crítica de la novelística en castellano del autor congoleño

Oscar Escudero* Salvando las distancias generacionales, temáticas y estilísticas, la singladura vital de Alain Mabanckou (Pointe-Noire, República del Congo, 1966) (1) comparte ciertos paralelismos con la del autor marfileño Ahmadou Korouma, en tanto en cuanto ambos compatibilizaron su creación artística con cargos en corporaciones europeas, sus textos fueron publicados en Francia y rubricaron su obra … Sigue leyendo

Fragmento del libro “Una iniciación chamánica. La aventura ambigua de un chamán amerindio y sus aprendices en África”

Marie-Joséphine Grojean* La escritora y periodista Marie-Josephine Grojean formó parte de un grupo de aprendices chamanes occidentales que viajó a Burkina Faso para iniciarse en los conocimientos tradicionales africanos bajo la tutela de dos chamanes, uno amerindio, Swiftdeer, y el otro africano, Elie. Fruto de esta experiencia única surge el libro “Una iniciación chamánica. La … Sigue leyendo

Reseña: “El diablo en la cruz” – Ngugi wa Thiong’o

Kuma* Txalaparta Colección: Gebara 329 páginas; 14,00€ Traducción: Alfonso Ormaetxea ISBN: 9788481369205 Dos mujeres y tres hombres viajan en un “matatu” que los traslada de Nairobi a Ilmorog. En esa villa se va a celebrar un concurso rocambolesco de ladrones bajo los auspicios del diablo, del que ha de resultar elegido el “primus inter pares”. … Sigue leyendo

Reseña: “La violación del imaginario” – Aminata Traoré

Kuma* Sirius Colección: Viento del sur 184 páginas; 18,00€ Traducción: Gregoria Gutiérrez Oliva. ISBN: 9788493370305 Es común sentir la voz de ciertos analistas y politólogos que, investidos de una capacidad tan visionaria como desacomplejada, responsabilizan exclusivamente a los gobernantes africanos del penoso estado de sus naciones y, en consecuencia, exoneran del todo a los estados … Sigue leyendo

El ‘Kebra Nagast’ – libro sagrado de la tradición Etíope y Biblia secreta para los Rastafaris

Lorenzo Mazzoni* “No llores más. Ya que el León de la tribu de Judah ha vencido, el brote de David. Él puede abrir el libro y desatar los siete sellos” (Apocalipsis 5,5) La Gloria de los Reyes de Etiopía El libro “Kebra Nagast, la Biblia secreta del Rastafari” es la primera traducción al castellano de … Sigue leyendo

Reseña: ‘Ecos de Malabo’ – Maximiliano Nkogo Esono

Kuma* Ediciones El Cobre Barcelona, 2009; 201 págs, 20,00€ ISBN:978-84-96501-79-9 “Ecos de Malabo”, de Maximiliano Nkogo Esono (Guinea Ecuatorial, 1972) recoge media docena de relatos ambientados en la capital guineana. Ésta, después del surtido de personajes que surca los cuentos, es de largo la principal protagonista de la compilación y uno de los méritos del … Sigue leyendo

Reseña: ‘Un ensayo sobre la violencia (En las fronteras de lo humano)’ – Eloy Cuadra Pedrini

Kuma* Ediciones Idea Santa Cruz de Tenerife, 2009; 328 páginas; 17,90€ ISBN: 978-84-9941-084-5 Cuando se aborda la memoria histórica, por ejemplo en relación a la Guerra Civil, de inmediato queda de manifiesto que, amén de las resistencias ultramontanas, ésta no sólo brilla por su ausencia en ese periodo fatídico sino en casi todos los hitos … Sigue leyendo

Un collage de Nigeria con Emecheta, Okri y Ngozi Adichie

Versión en pdf pinchando en el logo Oscar Escudero* La literatura nigeriana es pródiga, diversa y de altísima calidad, y cuenta entre sus filas con exponentes de reconocido prestigio internacional como el premio Nobel Wole Soyinka, Flora Nwapa o Chinua Achebe, y muchos otros cuyas obras son traducidas a decenas de idiomas y reeditadas una … Sigue leyendo